Hotel Stay
ホテルの宿泊の変更
＜ 延泊したい場合は… ＞
I’d (I would) like to extend my stay until April 1st.
4月1日まで延泊したいのですが。
＜ 予定より早くチェックアウトしたい場合は… ＞
I have to check out ＜ a day ＞ earlier than ＜ I had ＞ planned.
予定よりも＜ 1日 ＞ 早くチェックアウトしたいのですが。
Can I get a refund?
払い戻しできますか？
＜ 部屋を変えて欲しい場合は… ＞
Can I move to a different room? This room smells bad. / People in the next room are very noisy.
違う部屋に移れますか？ ひどい臭いがします。／ 隣の部屋がひどくうるさいです。
ホテルの客室内の設備
＜ インターネットについて ＞
Hi, Can I connect my PC to the internet / WiFi in my room?
私のパソコンを部屋で ＜ インターネット／WiFi ＞ に繋げることはできますか？
I can’t (can not) connect my PC to the internet / WiFi in my room.
私のパソコンを ＜ インターネット／WiFi ＞ に繋げられないのですが？
Can you tell me how to connect to the internet / WiFi in my room?
部屋で ＜ インターネット／WiFi ＞ に繋げるにはどうしたらいいですか？
Can you tell me the password for the internet / WiFi
＜ インターネット／WiFi ＞ のパスワードを教えてください。
Can I ask someone to come here helping me connect to the internet / WiFi?
こちらに来て ＜ インターネット／WiFi ＞ に繋げてもらえますか？
＜ エアコン・テレビについて ＞
Hi, It’s (It is) very hot / cold in here. Can you tell me how to use the air conditioner?
この部屋はすごく ＜ 暑い／寒い ＞です。エアコンの使い方を教えてもらえますか？
The ＜ air conditioner / TV ＞ doesn’t work.
＜ エアコン／テレビ ＞ が動きません。
Something’s (Something is) wrong with ＜ the air conditioner / TV ＞.
Can you come fix it, please?
こちらに来て直してもらえますか？
＜ 電話について ＞
Can you tell me how to make a(n) local/international phone call?
Can you tell me how to make a phone call to other rooms?
他の部屋への電話のかけ方を教えてください。
Can I get/have a wake-up call for tomorrow morning at 6:00 o’clock?
明日朝6時にモーニング・コールをもらえますか？
《TIP》モーニング・コールは和製英語。Wake-up call (ウェイク・アップ・コール) がそれに相当する英語です。
＜ 浴室内について ＞
There is no hot water in the shower/bathroom.
シャワー／浴室でお湯が出ません。
There is no shampoo/soap/tooth brush/tooth paste/toilet paper/towel/shaver in the bathroom.
浴室にシャンプー／石鹸／歯ブラシ／歯磨き粉／トイレットペーパー／タオル／髭剃りがありません。
Can you bring it/those to my room as soon as possible?
それ／それらを直ぐに部屋に持ってきてもらえますか
Can you borrow a hair dryer, please?
ドライヤーを貸してもらえますか？
Something is wrong with the shower / toilet. Can you take a look at it?
シャワー／トイレがおかしいです。見てもらえますか？
交通機関
＜ タクシーを呼んでもらう場合は…＞
Can you call a taxi for me, please?
タクシーを1台呼んでもらえますか？
I need a taxi at ＜ 7:00 o’clock tomorrow morning ＞. Can you arrange it for me, please?
＜ 明日朝7時に ＞ タクシー1台が必要です。予約してもらえますか？
＜タクシー会社の電話番号を聞いておきましょう…＞
Can you tell me a taxi phone number, please?
タクシーの電話番号を教えてください。
＜ ある場所への行き方を聞く場合は…＞
Can you tell me how to get to ＜ the Empire State Building ＞, please?
＜ エンパイア・ステート・ビルディング ＞ までの行き方を教えてもらえますか？
＜ どれくらいの時間が掛かるかを聞く場合は…＞
Can you tell me how long it takes to get to ＜ the Empire State Building ＞ by taxi/bus/subway?
＜ エンパイア・ステート・ビルディング ＞ までタクシー／バス／地下鉄で、どれくらいの時間が掛かりますか？
Can you tell me how much it costs to get ＜ the Empire State Building ＞ by taxi/bus/subway?
＜ エンパイア・ステート・ビルディング ＞ までタクシー／バス／地下鉄で、どれくらいの費用が掛かりますか？
＜ 近くの駅／バス停を聞く場合は…＞
Can you tell me where the nearest subway station / bus stop for ＜ the Empire State Building ＞ is?
＜ エンパイア・ステート・ビルディング ＞ に行くのに、一番近い地下鉄の駅／バス停の場所を教えてもらえますか？
＜ 地下鉄／バスの路線図が欲しい場合は…＞
Can I have a subway / bus rout map, please?
地下鉄／バスの路線図をもらえますか？
＜ 地下鉄／バスの時刻表が欲しい場合は…＞
Can I have a timetable for subway / bus, please?
地下鉄／バスの時刻表をもらえますか？
＜ 空港までのシャトルバスがあるか聞く場合…＞
Do you offer shuttle bus service to the airport?
空港までのシャトルバスはありますか。
What time does the shuttle bus leave hotel?
シャトルバスはホテルを何時に出発しますか？
ホテルのビジネスセンター
＜ ビジネスセンターの設備について ＞
Is there a PC/printer/copy machine/meeting room available (at the business center)?
(ビジネスセンターの) PC／プリンター／コピー機／会議室は使えますか？
Can you tell me how to use the PC/printer/copy machine (at the business center)?
(ビジネスセンターの) PC／プリンター／コピー機の使い方を教えてもらえますか？
＜ ビジネスセンターのインターネットについて ＞
Can I connect my own PC/laptop to the Internet (at the business center)?
(ビジネスセンターで) 自分のPCをインターネットに接続できますか？
Can you tell me how to connect my own PC/laptop to the Internet (at the business center)?
(ビジネスセンターで) 自分のPCをインターネットに接続するにはどうしたらよいか教えてもらえますか？
＜ ビジネスセンターのプリンター／コピー機について ＞
Can I print out from my own PC/laptop (at the business center)?
(ビジネスセンターで) 自分のPCから印刷できますか？
Can you tell me how to print out from my own PC/laptop (at the business center)?
(ビジネスセンターで) 自分のPCから印刷するにはどうしたらよいか教えてもらえますか？
Can I print/copy in color (at the business center)?
(ビジネスセンターでは) カラーで印刷／コピーできますか？
What paper sizes are available (for the printer/copy machine at the business center)?
(ビジネスセンターのプリンター／コピー機は) どの紙のサイズに対応していますか？
＜ ビジネスセンターで書類のコピーをお願いする場合 ＞
Can you copy these documents for me, please?
これらの書類をコピーしてもらえますか？
Can you make two copies of these documents for me, please?
これらの書類を２部ずつコピーしてもらえますか？
＜ ビジネスセンターでのトラブル ＞
Something is wrong with the PC/printer/copy machine (at the business center).
(ビジネスセンターの) PC／プリンター／コピー機の調子が悪いのですが。
I can’t access to the Internet.
インターネットに接続できません。
I can’t print (in color).
(カラーで) 印刷できません。
The printer/copy machine is jammed.
プリンター／コピー機が紙詰まりです。
There is no paper in the printer/copy machine.
プリンター／コピー機に紙がありません。
＜ ビジネスセンターの会議室について ＞
Is there any meeting room available at the business center?
ビジネスセンターの会議室は使えますか？
Can I book a meeting room for 8 people on April 1st from 1pm to 3pm?
ビジネスセンターの8人用の会議室を、4月1日午後1時〜3時まで予約できますか？
＜ ビジネスセンターの設備の利用料について ＞
How much does it cost?
それはお幾らですか？
私の部屋につけてもらえますか？
クリーニング
＜ 衣服をクリーニングしたい場合は… ＞
(I have some laundry.) Do you offer laundry service?
(洗濯物があります。) クリーニングはやっていますか？
＜クリーニングの値段を確認しましょう。 ＞
How much does it cost for ＜ a jacket ＞?
＜ ジャケット ＞ はいくらですか？
＜どれくらいの時間が掛かるのかを聞いてみましょう。 ＞
When will it/they be ready?
もしくは…
When can I get it/them back?
いつ仕上がりますか？
＜クリーニングが戻ってこない場合… ＞
I’m still waiting for my laundry. When can I get it/them back?
クリーニングに出しましたが、戻ってきません。いつ仕上がりますか？
I’ve (I have) got my laundry back, but found that ＜ my shirt ＞ is missing
クリーニングが戻ってきましたが、シャツがありません。
＜コイン・ランドリーがホテルにあるか聞く場合… ＞
Is there a laundromat/coin laundry in this hotel?
ホテルにコイン・ランドリーはありますか？
＜コイン・ランドリーの値段を聞いてみましょう。＞
What is the cost for a landromat/coin laundry?
コイン・ランドリーはいくら掛かりますか？
＜ 洗剤はどこで買えるか聞いてみましょう。＞
Where can I get detergent?
洗濯用洗剤はどこで手に入りますか？
＜ コイン・ランドリーが動かない場合…＞
Something is wrong with the landromat/coin laundry. It doesn’t work.
コイン・ランドリーの調子がおかしいです。動きません。
ホテルのルーム・サービス
＜ 先ずはルーム・サービスを注文したいことを伝えましょう。＞
Hi, I’d (I would) like to order room service. I’m (I am) calling from room #1102.
ルーム・サービスをお願いします。1102号室です。
＜ オーダーする場合は… ＞
(スタッフ：What would you like? 何がよろしいですか？)
I’d / We’d (I would / We would) like ＜ one club sandwich and two bottles of Heineken ＞ please.
クラブサンドウィッチ1つと、ハイネケン2本お願いします。
＜ メニューにないものがあるかどうかを聞く場合は… ＞
Do you serve ＜ any Japanese food ＞ ?
＜ 何か日本食 ＞ はありますか？
＜ 値段を聞いてみましょう… ＞
How much is it (in total) ?
(全部で) いくらですか？
＜ どれくらい時間がかかるか聞いてみましょう… ＞
How long will it take?
時間はどれくらいかかりますか？
＜ 来ました。どこに置くかを聞かれたら… ＞
(スタッフ：Where would you like me to put the tray? トレイはどこに置きましょうか？)
Put it on the table/desk, please?
テーブル／机の上に置いてください。
《TIP》チップを用意しておきましょう。オーダーしたものの総額にもよりますが、1〜3ドルが目安でしょう。サービス・チャージが既に含まれている場合は、チップは必要ないという意見もあります。
＜ オーダーしたが、いつまでたっても来ない場合… ＞
I am still waiting for my order to arrive. How long will it take?
オーダーしたルーム・サービスを待っています。時間はあとどれくらいかかりますか？
＜ オーダーしたものと違うものが来た場合… ＞
This/These is/are not what I ordered. I ordered ＜ one club sandwich and two bottles of Heineken ＞.
オーダーしたものと違います。クラブサンドウィッチ1つと、ハイネケン2本を頼んだのですが。
レストラン
＜ ホテルのレストランがあるか聞いてみましょう。＞
Do you have a restaurant in the hotel?
ホテルにレンストランはありますか？
＜ ホテルのレストランの種類を聞いてみましょう。＞
What kind of restaurant do you have in the hotel?
ホテルにはどの様なレンストランがありますか？
＜ ホテルのレストランの営業時間を聞いてみましょう。＞
What time do they serve breakfast/lunch/dinner at the restaurant?
朝食／ランチ／夕食は何時から何時までですか？
＜ ホテルのレストランを予約してもらいましょう＞
Can I make a reservation (for the restaurant) for ＜ 2 people at 7:00pm today ＞?
＜ 今日夜7時に2人で ＞（レストランを）予約してもらえますか？
＜ 食事代は部屋につけてもらいましょう。＞
Can you charge it to my room?
私の部屋につけてもらえますか？
＜ 周辺のおすすめのレストランについて聞く場合… ＞
Do you have recommendations for local/Italian/French restaurants around here?
近くでオススメの地元の／イタリアン／フレンチ・レストランはありますか？
＜レストランを予約してもらいましょう。＞
Could you make a reservation to the restaurant for ＜ 2 people at 7:00pm tonight ＞?
＜ 今日夜7時に2人で ＞ そのレストランを予約してもらえますか？
＜レストランまでの行き方聞く場合… ＞
Can you tell me how to get to the restaurant, please?
そのレンストランへの行き方を教えてもらえますか？
＜レストランの電話番号を聞く場合… ＞
Can you tell me the phone number of the restaurant, please?
そのレンストランの電話番号を教えてもらえますか？
《TIP》レストランでのやり取りは「レストラン」を参照。
ショッピング
＜ ある物が買いたい場合は… ＞
Can you tell me where I can buy ＜ a souvenir for my family ＞?
家族へのお土産はどこで買えますか？
＜ お店の場所を聞く場合は… ＞
Can you tell me how to get to the shop?
お店への行き方を教えてもらえますか？
＜お店の電話番号を聞く場合… ＞
Can you tell me the phone number of the shop, please?
そのお店の電話番号を教えてもらえますか？
《TIP》お店でのやり取りは「ショッピング」を参照。
目指すは世界標準のビジネス英会話力。ETN がサポートします。
