Albert Einstein

アルベルト・アインシュタイン

アルベルト・アインシュタイン の単語・文法解説

English Guide for Great Quotes by Albert Einstein

アルベルト・アインシュタイン
クリックして拡大

“Try not to become a man of success, but rather try to become a man o value.”

「成功者になろうと思うな。価値ある人間になれ。」

Try not to become 〜: To 不定詞を否定する場合は、“to” の直前に “not”を置きます。全体的な文の構造は、“Try not to become 〜, but try to become …”「〜のなろうとするな。…になろうとしろ。」

man of success: 成功の人 → 成功者

man of value: 価値の人 → 価値ある人

rather /rǽðər/ (副) (~よりは)むしろ

アルベルト・アインシュタイン
クリックして拡大

“Never give up on what you really want to do. The person with big dreams is more powerful than one with all the facts.”

「自分が本当にやりたいことは絶対に諦めるな。大きな夢を持っている人は、ただ事実を並び立てるだけの人より強いのだから。」

give up /gív//ʌ́p/ (群動) 諦める

on /ən/ (前) 〜について

what you really want to do: “what” は先行詞を含んだ関係代名詞。“the thing which” に置き換えると分かりやすい。「〜のもの/こと」と訳す。“you really want to do 名詞 ” の、名詞の部分が “what” になり、前に来ている。日本語訳は「あなたが本当にやりたいこと」。

with /wíð/ (前) ~を持っている

more 〜 than …: (比較の表現) …よりもっと〜

one: ここでは ”the person” の意味。繰り返しを避けている。

fact /fǽkt/ (名) 事実

AE-5
クリックして拡大

“If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.”

「分かりやすく説明できないということは、十分に理解していないということ。」

If you can’t 〜: 条件節で「もしあなたが〜できないなら」の意。仮定法ではない。

explain /ikspléin/ (動) 説明する

it: 漠然と「それ」の意。

simply /símpli/ (副) 分かりやすく

understand /ʌ̀ndərstǽnd/ (動) 理解する

well /wél/ (副) よく

enough /inʌ́f/ (副) 十分に ⇨ “well enough”「十分によく」

AE-4
クリックして拡大

“You never fail until you stop trying.”

「挑戦し続けている限り、失敗ではない。」

never /névər/ (副) 決して~ない

fail /féil/ (動) 失敗する

until /əntíl/ (接) ~する時まで

stop 〜ing: 〜することをやめる ⇔ “stop to不定詞”「〜するためにとまる」

アルベルト・アインシュタイン
クリックして拡大

“I am thankful to all those who said “No” to me. It’s because of them I did it myself.”

「私に対して “No” と言った全ての人たちに感謝している。自分でやったのは彼らのおかげだから。」

thankful /θǽŋkfl/ (形) 感謝している

those who 〜: “those” (代名詞) は「人々」の意。“who” は関係代名詞で、「〜である人びと」の意。

because of 〜: 〜が原因で

them: “those” のこと

myself /maisélf/ (代名) 私自身 ⇒ “by myself”「私自身で」の “by” が省略されている。

It’s because of them (that) I did it myself: It – that の強調構文の “that” が省略されている。“I did it (by) myself because of them.”「彼らが原因で私はそれを私自身でやった。」の “because of them” を強調し「私がそれを私自身でやったのは、彼らが原因です。」のニュアンス。

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト