Andrew Carnegie

アンドリュー・カーネギー

アンドリュー・カーネギー の英語名言

English Guide for Great Quotes by Andrew Carnegie

アンドリュー・カーネギー英語名言
クリックして拡大

“No man can become rich without himself enriching others.”

「他の人を裕福にできないのであれば、あなたは裕福にはなれない。」

No man + 動詞: 「〜する人はいない」の意。

enrich /inrítʃ/ (動) 裕福にする

others /ʌ́ðərz/ (名) 他の人たち

no/not/never … without 〜ing: 〜することなく…しない。

himself: 主語の “man” の再帰代名詞。ここでは “by himself”「彼自身で」 の “by” が省略されていると考えられる。

アンドリュー・カーネギー英語名言
クリックして拡大

“No man will make a great leader who wants to do it all himself or get all the credit for doing it.”

「全てを自分でやりたがる人、全部自分の手柄にしたがる人は、決して偉大なリーダーにはなれない。」

No man + 動詞: 「〜する人はいない」の意。

make /méik/ (動) ここでは「~になる」の意。 ⇨ “make a great leader”「偉大なリーダーになる」

a great leader who 〜: “who” は関係代名詞で先行詞は “a great leader”「〜な great leader」の意。

it: 漠然と「それ」

all himself: “all” は副詞で「ただ〜だけで」の意。 ⇨ “all (by) himself”「彼自身だけで」の意。 “by” が省略されている。

credit /krédit/ (名) 〔功績に対する〕称賛 ⇨ “get all the credit for 〜”「〜の称賛を全て受ける」の意。

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト