Bill Gates

ビル・ゲイツ

ビル・ゲイツ の単語・文法解説

English Guide for Great Quotes by Bill Gates

ビル・ゲイツ
クリックして拡大

“If you are born poor, its not your mistake. But if you die poor, its your mistake.”

「生まれた時に貧乏なのはあなたのせいではない。しかし、死ぬ時に貧乏なのはお前のミスだ。」

If you are 〜, its 〜: 条件説を導く “if”。仮定法ではない。「もしあなたが〜なら、…です。」の意。

born /bɔ́ːrn/ (動) “bear”「産む」の過去分詞。 “be born”「生まれる」 ⇨ bear (原形) – bore (過去形) – born (過去分詞形)

poor /púər/ (形) 貧しい ⇨ “be born poor”「貧しく生まれる」(S) + V + C の文型。

its: ここは “it is” の短縮形である “it’s” が正しい。 “its” は本来 “it” の所有格「それの」の意。

mistake /mistéik/ (名) 過ち

die /dái/ (動) 死ぬ ⇨ “die poor”「貧しく死ぬ」(S) + V + C の文型。

ビル・ゲイツ
クリックして拡大

“I will always choose a lazy person to do a difficult job… Because, he will find an easy way to do it.”

「私はいつも、難しい仕事は怠け者に任せる。なぜなら、彼は楽なやり方を見つけるから。」

I will 〜: “will” (助動) は、ここでは「意思」を表しており「決定する」のニュアンス。「未来」を表しているのではない。

choose /tʃúːz/ (動) ~を人選する

lazy /léizi/ (形) 怠惰な

he will 〜: “will” (助動) は、ここでは「習慣」を表しており「〜するものだ」のニュアンス。「未来」を表しているのではない。

way /wéi/ (名) 方法

it: “a difficult job” を示す。

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト