John Lennon

ジョン・レノン

ジョン・レノン の英語名言

English Guide for Great Quotes by John Lennon

ジョン・レノン英語名言
クリックして拡大

“Being honest may not get you many friends but it’ll always get you the right ones.”

「正直でいることは、必ずしも沢山の友人を持つことにはつながらない。しかし常に真の友人を持つ事につながる。」

honest /ɑ́nəst/ (形) 正直な、誠実な ⇨ “being honest”「正直でいること」

may not: ~ではないかもしれない

get + (人) + (名詞): (人) のために (名詞) を手に入れる

it’ll = it will: “it” は “Being honest” を指す。

right /ráit/ (形) 理想の、適任の ⇨ “right ones”「理想(真の)の友人」 “ones” は “friends” を指す。

ジョン・レノン英語名言
クリックして拡大

“When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down “Happy”. They told me I didn’t understand the assignment and I told them they didn’t understand life.”

「学校に行っていた時、大きくなったら何になりたいかと聞かれた。私は「Happy」になりたいと書いたが、宿題の意味を理解していないと言われた。私は、彼らこそ人生を理解していないと言ってやった。」

When I went to school: 単純過去で「〜した時」。“school” は、ここでは「勉強するところ」という機能を表す名詞なので無冠詞。

they: ここでは学校の先生

ask (人) wh-節: (人) に〜か尋ねる

what I wanted to be: “what” は疑問代名詞。ここでは間接疑問なので、“what” の後は平叙文の語順。ここでは「私がなりたかったもの」の意。 ⇨ “asked me what I wanted to be”「私に私が何になりたかったかを聞いた」の意。

grow up: 大人になる

write down: 書き留める

They told me (that) I didn’t understand: カッコ内の “that” が省略されている。「彼らは “that” 以下のことを私に言った」の意。

assignment /əsáinmənt/ (名) 宿題

They told me 〜 and I told them …: 「彼らは私に〜と言った。そして私は彼らに…と言った」

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト