Johnny Depp

ジョニー・デップ

ジョニー・デップ の英語名言

English Guide for Great Quotes by Johnny Depp

ジョニー・デップ英語名言
クリックして拡大

“The problem is not the problem; the problem is your attitude about the problem.” – Captain Jack Sparrow

「問題はその問題自体にあるのではない。その問題に対するあなたの考え方が問題なのである。」 – ジャック・スパロー船長

problem /prɑ́bləm/ (名) 問題 ⇨ “ The problem is not the problem.”「問題は問題ではない。」と考えると全く理解できないので、最初の “ problem “ は「困難な状況・事態」、次の “ problem “ は「問題」と考えるとわかりやすい。そう考えると、3番目と4番目の “ problem “ も後者の「問題」と考えられる。 ⇨ もしくは、最初の “ problem “ の後に “ itself ” を付け加えて考えると理解しやすい。“ The problem itself is not the problem. ”「問題自体が問題ではない。」

attitude /ǽtitjùːd/ (名) 姿勢、態度、考え方

ジョニー・デップ英語名言
クリックして拡大

“One day the people that didn’t believe in you will tell everyone how they met you.”

「あなたを信じなかった人達は、近いうちに、あなたとどのように出会ったかをみんなに自慢することになる。」

One day: いつか

The people that didn’t believe in you: ここまでが主語。“that” は関係代名詞。人の場合は “who” でも “that” でも可。「あなたを信じなかった人達」の意。

believe in /bilíːv/ /in/ (群動) ~を信じる

tell everyone how they met you: “how” 以下のことを皆んなに言う。

how they met you: “they” は、前出の “the people”。「彼らがどの様に会ったか」の意。

ジョニー・デップ英語名言
クリックして拡大

“You can close your eyes to the things you don’t want to see, but you can’t close your heart to the things you don’t want to feel.”

「見たくないものがあったら目を閉じればいい。しかし、感じたくないことに対して心を閉じることはできない。」

close your eyes to 〜: 〜に対して目を閉じる

the things (that) you don’t want to see: カッコ内の関係代名詞が省略されている。先行詞は “the things”。全体で「あなたが見たくないもの(こと)」の意。

close your heart to 〜: 〜に対して心を閉じる

the things (that) you don’t want to feel: 上記同様、カッコ内の関係代名詞が省略されている。先行詞は “the things”。全体で「あなたが感じたくないもの(こと)」の意。

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト