Mahatma Gandhi

マハトマ・ガンディー

マハトマ・ガンディー の英語名言

English Guide for Great Quotes by Mahatma Gandhi

マハトマ・ガンディー英語名言
クリックして拡大

“Be the change you want to see in the world.”

「世の中で起こってほしい変化を起こす人になれ。」

change /tʃéin(d)ʒ/ (名) 変化 ⇨ “the change”「変化」から「変化を起こす人」のニュアンス

Be the change: 命令形で「〜になれ」から「変化になれ」→「変化を起こす人になれ」。

you want to see (the change) in the world: カッコ内が関係代名詞になり、先行詞 “change” の後に。しかしここではその関係代名詞は省略されている。

マハトマ・ガンディー
クリックして拡大

“My life is my message.”

「私の人生が、私のメッセージ。」

life /láif/ (名) 人生

message /mésidʒ/ (名) メッセージ

マハトマ・ガンディー英語名言
クリックして拡大

“The Future depends on what we do in the present.”

「あなたが今やっていること、それがあなたの将来を決定する。」

future /fjúːtʃər/ (名) 将来

depend /dipénd/ (動) 〔~によって〕決まる ⇨ “depend on 〜”「〜によって決まる」。

what we do: “what” は先行詞を含んだ関係代名詞。“the thing which” に置き換えると分かりやすい。「〜のもの/こと」と訳す。「我々がすること」の意。

present /préznt/ (名) 現在 ⇨ “in the present”「現在に」。

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト