Mark Twain

マーク・トウェイン

マーク・トウェイン の英語名言

English Guide for Great Quotes by Mark Twain

マーク・トウェイン英語名言
クリックして拡大

“To succeed in life, you need two things; ignorance and confidence.”

「人生で成功するためには2つのことが必要である。無知と自信です。」

succeed /səksíːd/ (動) 成功する

in life: 人生において

need /níːd/ (動) ~を必要とする

ignorance /ígnərəns/ (名) 無知

confidence /kɑ́nfidəns/ (名) 自信

マーク・トウェイン英語名言
クリックして拡大

“Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.”

「夢に向かって頑張っていることをけなす人には近づくな。それは三流の人がよくすること。本物の一流の人は、あなたも一流になれると思わせてくれる。」

keep away: ~を離れた状態にしておく ⇨ “keep away from 〜”「〜に近寄らない」の意

try to 〜: ~しようとする

people who try to 〜: “who” は関係代名詞で先行詞は “people” 「〜しようとする人々」の意。

belittle /bilítl/ (動) ~を見くびる

ambition /æmbíʃən/ (名) 野心

small /smɔ́ːl/ (形) 三流の

do that = “belittle your ambitions” のこと。

great /gréit/ (形) 偉大な ⇨ “the” + 形容詞で「〜な人」。ここでは “the great” で「偉大な人」の意。

make (人) feel 〜: (人)に〜と感じさせる ⇨ “make you feel that 〜”「あなたに (that以下のこと) を感じさせる」の意。

become /bikʌ́m/ (動) ~になる

you, too, can become 〜: “too” (副)「〜もまた」は挿入語。カッコに入れると理解しやすい。

マーク・トウェイン英語名言
クリックして拡大

“The two most important days in your life are the day you are born… and the day you find out why.”

「あなたの人生で最も重要な2つの日。それは、あなたが生まれた日、そして、その理由が分かった日である。」

most /móust/ (副) 最も(many/much – more (比較級) – most (最上級) )ここでは、最も重要な日が2日あるので “The two 〜”。

important /impɔ́ːrtənt/ (形) 重要な

The two most important days in your life: ここまでが主語。

born /bɔ́ːrn/ (形) 〈be ~〉生まれる

the day you are born: “day” の後に関係副詞の “when” が省略されている。「あなたが生まれる日」の意。ここでは、一般的な意味のため、過去形ではなく現在形にしていると思われる。

find out: “find”「見つける」と “out”「外に」で「見つけ出す」から「見いだす」の意。

why /hwái/ (副) 何のために ⇨ ここでは “why (you are born)” の “you are born” が省略されており「あなたが何のために生まれたか」の意。

the day you find out why: “day” の後に関係副詞の “when” が省略されている。

英語学習にもっとビジネス感覚を。費用対効果重視のビジネスパーソン限定。

English Tutors Network サイト