Quick Translating

瞬間英作文の効果とその方法

瞬間英作文の効果

  • 簡単な日本語を、瞬時に口頭で英文にする能力を強化するトレーニング。

  • 英語で会話する際、頭の中で言いたいことを日本語から英語に訳す作業をしていると、スムーズにキャッチボールすることができない。このトレーニングは、その癖を定着させてしまう恐れがあるため、ETNでは推奨していない

  • プロの通訳者になりたい方のみに適するトレーニング。

瞬間英作文の方法

  1. 会話でよく使う日本語のフレーズと、その英訳を用意。(最初は、ごく簡単な文から始めると良い。また、答えの英文の単語と文法を完璧に理解できるものを選ぶこと。)

  2. 日本語を見て(聞いて)、口頭で素早く英作文する。あまり時間をかけないこと。

  3. 答えの英文と自分で作った英文を比べて答え合わせする。時制や三単現の “s” など細いところにも注意すること。

  4. 意味と文の構造(文法)を理解しながら、答えの英文を、スムーズに言えるようになるまで、そして暗唱できるようになるまで、音読を繰り返すこと。

*瞬間英作文の提唱者の森沢洋介氏が推奨している方法を参考としました。

ビジネスで通用する英会話力を目指すなら、科学的トレーニング法のETN。

English Tutors Network サイト